QUÉ MÁS DA? Clarice Lispector

"Me gustan los venenos más lentos, las bebidas más amargas, las ideas más insanas, los pensamientos más complejos, los sentimientos más fuertes. Tengo un apetito voraz y los delirios más locos. Pueden hasta empujarme de un risco y yo voy a decir: -Qué más da? Me encanta volar!-" CLARICE LISPECTOR

A CASE OF YOU (Joni Mitchell)

Justo antes de que nuestro amor se perdiera, dijiste

"Yo soy tan constante como la estrella del norte! 

Y yo dije, !constantemente en la oscuridad, 

Dónde queda eso?"

Si me necesitas voy a estar en el bar.

Detrás de un posavasos de cartón 

en la luz azul de la pantalla de tv 

Dibujé un mapa de Canadá 

¡Oh Canadá! 

Con tu rostro dibujado en él dos veces. 

Oh estas en mi sangre como vino sagrado 

y sabes tan amargo y tan dulce, 

Oh, podría tomarme un poco de ti, querido 

Y todavía estaría en pie,

Oh, yo todavía estaría en pie.

Oh, yo soy una pintora solitaria

Yo vivo en una caja de pinturas 

Tengo miedo del diablo 

Y me siento atraída por los que no le temen.

Recuerdo esa vez que me dijiste 

"El amor toca las almas" 

Seguramente tocaste la mía

porque parte de ti sale de mí 

En estas líneas de tanto en tanto 

Oh estás en mi sangre como vino sagrado 

y sabes tan amargo y tan dulce,

Oh, podría tomarme un poco de ti, querido

Aún así estaría en pie

Yo todavía estaría en pie

Conocí a una mujer 

Tenía una boca como la tuya

Ella conocía tu vida 

Conocía tus demonios y tus obras 

Y ella dijo: 

"Ve con él, quédate con él si es que puedes

Pero prepárate para sangrar" 

Ah, pero estás en mi sangre, eres mi vino sagrado 

sabes tan amargo, amargo y tan dulce,

Oh, yo podría tomarme un poco de ti, querido

y permanecer en pie

Yo todavía permanecería en pie